伦敦书展丨中国出版集团用新方式讲中国故事
伦敦时间2017年3月14日9点，虽然当天英国正式启动了脱欧进程，但第46届伦敦书展却丝毫没受影响，据书展组办方透露，今年伦敦书展招展工作非常顺利，并超额完成了任务。
记者在现场看到，来自世界各地的近万出版商聚集在伦敦奥林匹亚会展中心，书展现场人气爆棚。每个展位，都是专注交流谈判的出版商。
2017年
伦敦书展
直
击
伦敦书展现场无处不在谈判和交流（左右滑动查看更多图片）
此次，中国出版集团的14家出版单位带来了全面反映当代中国经济、政治、文化历史的图书，共计321种、500余册，受到读者欢迎，并将在书展举办多场精彩活动。
中国出版集团再会博航特中学师生
中版集团公司副总裁姜军向博航特中学校长尼尔•斯特罗格（Neil Strowger）赠送书单
伦敦当地时间2017年3月13日，中国出版集团公司参展代表团的成员在中版集团公司副总裁姜军的带领下，参观并访问英国汉普郡的博航特中学。中国出版集团公司向博航特中学赠送了汉语教材与图书。
这是中版集团第二次来到该校，去年4月中版集团首次向该校赠书并设置专架，此次，中版集团带来了更多、更新的汉语教材、工具书、少儿书、中国历史文化类图书，共一百余册。
姜军在致辞中提到，希望中国出版集团与博航特中学之间的交流与合作未来可以向更深和更频繁的层面发展。他期待若干年后，在座的同学们之中，可以涌现出多位汉学家。博航特中学部分教师以及学校汉语班学生等参加了赠书仪式。
在赠书活动之后，中版集团特别邀请了瑞典著名汉学家林西莉女士为师生们作了主题为“汉字之美”的讲座，活动反响热烈。
“汉字之美”讲座现场
据悉，博航特中学以浸入式汉语教学为特色，2015年更是因参与了BBC的“我们的孩子足够坚强吗？”三集纪录片的录制（BBC邀请5名中国中学老师对该校学生进行一个月的“中国式教学”，由此在社会上引发了一场中英教育差异的大讨论）而声名鹊起。
“外国人写作中国计划”新书发布会
暨汉学家恳谈会于伦敦举行
林西莉等知名汉学家出席了发布会
伦敦时间2017年3月14日下午，中国出版集团公司在伦敦皇家花园酒店举行了“外国人写作中国计划”新书发布会暨欧洲汉学家恳谈会。中国出版集团副总裁姜军、中译出版社总编辑张高里和集团所属单位的代表与来自英国、法国、瑞典等国的20余位汉学家、学者齐聚一堂，共同见证了中译出版社“外国人写作中国计划”的新书发布。
姜军在致辞中说，在中英建交45周年之际，我们在这里举行“外国人写作中国计划”新书发布会暨汉学家恳谈会具有特殊重要的意义，中国唐代诗人王勃有名句“海内存知已，天涯若比邻”，各位汉学家就是中华文化的知已。在座的各位学者和汉学家，你们对中国传统文化和当代中国的研究和关注，不但造福中国，也在影响世界。
中译出版社参与的“外国人写作中国计划”是中国出版集团的一个重要项目，也是中国政府支持的一个重要项目，我代表中版集团真诚邀请更多的汉学家、中国问题研究专家加入这个计划，为中国的发展献计献策，也为当今世界诸多问题的解答介绍中国方案。
在六七十年前，一部由著名记者斯诺撰写的《西行漫记》向西方社会介绍了一个崭新的中国。延续这一历史传统，中译出版社“外国人写作中国计划”发布的新书包括德国汉学家顾彬的《忆当年》、印度汉学家狄伯杰的《中印情缘》（中英文版）和英国学者Michael Dillon参与简写的《简明中国历史读本》，会上同时发布了邵乃读先生注释和翻译的中英文双语版《易经新注》。中译出版社总编辑张高里与瑞典汉学家林西莉女士和法国汉学家、法国汉语教学总督学白乐桑先生分别签署了“外国人写作中国计划”的两本新书的约稿协议，邀请他们写作自己的中国故事。
“外国人写作中国计划”以中华图书特殊贡献奖获得者、海外中国问题研究专家、重要汉学家等为主要撰稿人，用他们的亲身经历来讲述自己的“中国故事”。内容包括作者的家庭背景、成长经历，自己国家的历史文化，他们何时开始关注、了解并爱上中国研究中国，以及他们在中国的求学、工作、生活和爱情，他们如何融入中国，亲身感受中国的发展变化，其间有很多生动感人的故事。这些充满真情实感和个性色彩的故事，可以生动地向世界展示发展中的中国和丰富多彩的中国文化，是推动中国文化“走出去”的一次新的尝试与突破。据悉，中译出版社已经与15位知名汉学家签署了写作计划，并开始陆续出版。先期出版的是英文版、汉语版和作者母语版。
《易经》是中华文明哲学的元典，博大精深，很早以前就得到了西方哲学界和科学界的普遍关注，对其中的智慧充满赞叹。此次发布的邵乃读翻注译的《易经新注》则为英语国家的读者提供了一个更好了解《易经》、了解中国传统文化的途径。
新书发布会结束后，在场汉学家、学者、出版人举行了翻译恳谈会，围绕中国出版集团所展示陈列的三十多种外向型图书的翻译出版和国际化推广进行了深入的交流洽谈。中国出版集团还向林西莉、白乐桑等知名汉学家颁发了集团顾问证书。
相关阅读